Tạc đá ghi vàng

Direct English translation

Carve in stone, inscribe in gold.

Equivalent English version

Etched in stone

Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảm, nhất là tình yêu hoặc ân nghĩa, rất bền chặt sâu nặng, không dễ phai nhạt theo thời gian. Thường dùng để ca ngợi sự thủy chung son sắt ghi nhớ lâu bền.
English explanation
Refers to feelings, especially love or deep devotion, that are enduring and unchanging. It is used to praise steadfast fidelity and a bond or gratitude that will not fade with time.